《X战记原画集2 Infinity》星昴部分解说 翻译
《X战记原画集2 Infinity》
书后有Mokona老师为每张图所做的简短说明，主要关于作画方法和当时的思路。我把星昴原画的解说翻译了一下。
【P40】1999年 月刊ASUKA 10月号 扉页
这张图大部分是用马克笔上色的。想让绷带、血和樱花更醒目一些而使用了黑色的背景，但昴流也只穿了黑色衣服，所以画面就一片漆黑了（笑）。为了使黑色的质感更富于变化，衣服和背景使用了不同的黑色。背景是用喷笔画成的。用亚克力水粉画好樱花，在上面再上一次喷笔。
【P41】2000年 月刊ASUKA 10月号 扉页
昴流有很多这种氛围的图（笑）。因为必须有樱花......不，倒也不是必须有（笑），是尽可能会给他画上樱花。但是连樱花的枝也画上的话，画面会变得乱糟糟的，所以背景就尽量往暗了画。也考虑到这个时候的昴流还穿着式服，用黑色背景会比较显眼。想画出柔和的感觉所以线条选了茶色，背景使用喷笔绘成。
【P42（下图右）】1994年 月刊ASUKA 3月号 扉页
【P43（下图左）】1999年3月发售《X》漫画第12卷封底图
（右侧）大川没有特别指定的“画什么都行哦”系列（笑）。所以我想画画昴流的式服搭配的水晶念珠。虽然我也觉得真正的阴阳师应该不戴这样的念珠，但这毕竟是《东京巴比伦》时期就有的他的物品。绘制照耀在水晶上的光很有意思。那个时候也还没有印章，所以是手画的印章。
（左侧）单行本的封底图。这本封面标题的“X”是银色的字体。之前第4卷的标题颜色用了灰色，所以想比那个颜色更偏白一点，就给昴流穿了灰色的衣服，把背景往白里画。让昴流站在了墙边。墙上贴着的海报是在英文报纸上写了“X”，再剪成小片贴上去的。
【P62】1999年 月刊ASUKA 1月号 扉页
这张图大部分是用马克笔画的。贴上打印了东西的透写纸、用金色画咒符的记号，很多之前没有尝试过的事情都在这张图上实现了。反而人物淡化了。没有像漫画那样把背景之类的画得很清楚，而是想画得更有设计感。
【P63】2003年 TV动画《X》DVD&video全卷购入特典交换卡
因为有非常接近黑色的深紫色，就用在了背景上。这里使用的金色小颗粒是美甲用的水钻。把金属光泽的钻就那样贴在上面。在背景和效果上费了一大番功夫，因此为了维持星史郎先生一贯的印象，就用了马克笔来画他。用自己的手取出眼球的样子，仔细看来很怪异的一张图。
【P102-103】2002年 10月发售TV动画《X》第9卷DVD特典收纳BOX图
这张也是DVD-BOX的图。背景决定用黑色，但星史郎穿着黑色的衣服，就没法突出他。于是把人物和背景间放了隔扇，黑色放在了最后面。因此白色部分的占比变多了，这一点值得反省。圆形的元素，昴流这边是月亮，星史郎这边严格来讲并不是圆形，是把死神镰刀当作圆形了。
【P104】2002年 月刊ASUKA 6月号 扉页
和下一张（P105）星史郎的图是相对应的。绘制的时期完全不一样，这张是后画的，但场景是相配的。参考了星史郎的背景里使用的隔扇，画了同样的花，把云的形状特意进行了变化。虽然不是同一个隔扇，但其实隔扇画的作者是同一人，这样的设定。
【P105】1999年 8月发售《X》漫画第13卷封底图
与昴流的图（P104）相对应的，这张是先画的所以画起来比较自由的感觉。隔扇上散布着血迹，刚完成工作的感觉。果然星史郎也比较适合和风的图。画材是马克笔和彩墨，隔扇的画用了金色的广告颜料。我很喜欢日本画风的云。
【P106-107】2000年 月刊ASUKA 11月号 跨页扉页
虽然没打算分开使用，但还是想画可以分割的图，所以选择了这样的构图。昴流和星史郎，配色和姿势都是相反的。两人被一根线相系着，但那根线让人想到蜘蛛网。衣服上也画了蜘蛛网的图案。猎物与狩猎者的感觉。完全是阿星这边占优势（笑）。
*译者：另附《CLAMP的奇迹9》中CLAMP对这张图的点评——在衣服的花纹上努力了！只有星史郎先生里面穿的那件灰衣服的部分是用千代纸贴的，其它都是手绘。话说回来，这个样子的命运红线还真是讨厌呢。
【P108-109】2000年 月刊ASUKA 1·2月号 通贩发售电话卡·年历插图
这张原画其实是一张很小的插图。大部分用马克笔完成，后面用亚克力水粉画了樱花花瓣。这两人无论如何都得和樱花一起，所以背景上什么都画不了。因为如果加入了多余的要素，会把樱花毁掉。在这张图中，试着让樱花束缚住了昴流。尽管樱花不是蔓生植物（笑）。
【P110-111】2002年 8月发售TV动画《X》第7卷DVD特典信纸set插图/2002年 12月发售TV动画《X》第10卷DVD特典迷你透明文件夹图
这张是大川指定的。正好故事进行到昴流追寻星史郎的踪迹那里。所以，插画也稍微画了加冕仪式的样子。但是昴流穿的是黑色的法衣，手也伸向骷髅，细看起来很黑暗。背景有一部分涂了模型膏，天空是用亚克力水粉绘制的。
【P112-113】1998年 7月 盛夏学园祭活动限定2枚组电话卡插图
以前的盛夏学园祭活动中限定发行的电话卡插图。虽然知道会非常小，还是把四个人塞进长边了（笑）。有实物的各位也会觉得角色非常小吧，特别是脸（笑）。采用两人和两人这样分开的构图，虽然衣服相似，但颜色不同，款式也有细微变化。
【P114-115】2002年 月刊ASUKA 5月号 通贩电话卡插图（神威）/2002年 5月发售 MOVIC电话卡插图（昴流）
MOVIC和《ASUKA》，两个电话卡分开使用的图。凑起来就变成一张图了。这两个人有许多地方都很搭。放在一起的话就是兄弟一样的感觉，所以很好画。两人都是黑发，但昴流的发色比神威更浓，近乎于漆黑的感觉。漫画中也是，昴流从《东京巴比伦》的时候起就是不在头发上画高光的角色（笑）。黑发很美丽的角色，另外还有岚。
