《X战记原画集1 ZERO》星昴部分解说 翻译
《X战记原画集1 ZERO》
书后有Mokona老师为每张图所做的简短说明，主要关于作画方法和当时的思路。我把星昴原画的解说翻译了一下。
之后也会做Infinity那本画集的星昴部分翻译。
【P67】1996年 ASUKA 1月号 扉页
黑色部分是把驼色的复写纸复印在了原稿上。金色的文字是用拿橡皮刻的印章印上去的。以及，那个印章是手工雕刻的（笑）。
【P86】1994年 ASUKA 1月号 扉页
尝试了一下常见的喷绘涂鸦风格，结果墨都渗下去了把我急坏了（笑）。背景画的是他符纸的符文。
【P87】1993年 X年历 插图
当时也经常被问“这是北都？还是昴流？”，这个答案，大家慢慢就会知道了吧（笑）。
【P96】1994年 ASUKA 3月号 总封面图
在本篇里很少登场的身穿式服的昴流。手里拿着的是他从前就有的、穿式服时使用的短剑。刃上是用血写的X。
【P101】1995年 ASUKA 7月号 X premium card illustration
（左上）昴流的所在地是新宿站口。ALTA大厦前面一点的地方。（场景）就那样原模原样地画了下来，所以可以拍到同样角度的照片（笑）。
（右下）星史郎先生在涉谷的壁画前。这个地方好像不太适合他呢（笑）。在年轻人的街道上有个不搭噶的人，想画出这样的感觉。
【P106】1996年8月发售 X character file3 CD插图
飒姬是电脑风，昴流是新潮的感觉。后面显示器的地方随便贴了一些绿色系的图。
【P107】1996年9月发售 X character file4 CD插图
角色中唯一的西装系。以及，能穿灰色衣服的也就只有他们了吧。是在某个工厂里......一处虚构的场所。
【P111】1996年 X character file 全卷购入特典年历插图
（左上）昴流和飒姬都以橙色为核心色，所以只用了橙色、黑色和灰色来画。
【P112】同上
（左下）除了樱花以外都很单调，不过星史郎先生的图，色调如此明快的也仅此一张了吧（笑）。
